Die Dokumente:
drei Listen, nicht eine.
Gründer fragen uns nach der Dokumentenliste. Es gibt keine. Es gibt drei, und sie verlangen zu unterschiedlichen Zeitpunkten Unterschiedliches. Hier finden Sie die Apostille-Kette, die Vollmacht, die tatsächlich funktioniert, und den Grund, warum Ihnen die Online-Gründung wahrscheinlich verschlossen bleibt.
Auf einen Blick
- Es gibt nicht eine Dokumentenliste. Es gibt drei, und sie verlangen Unterschiedliches: die des Notars, die der Bank und die des Registergerichts. Sich auf eine vorzubereiten und von der nächsten überrascht zu werden, ist der übliche Grund, warum sich eine Gründung verzögert.
- Indien ist seit dem 14. Juli 2005 Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens, und allein das Ministry of External Affairs (MEA) stellt Apostillen aus. Das ist eine gute Nachricht: Apostille statt konsularischer Legalisation.
- Die Originale müssen reisen. Ein deutsches Registergericht arbeitet mit apostilliertem Papier, nicht mit Scans. Kurierzeit, Kurierkosten und Kurierrisiko gehören in den Plan. Geht ein Satz verloren, beginnt die Kette von vorn.
- Die Online-Gründung einer GmbH per Video gibt es, und sie steht Ihnen in der Regel nicht offen. § 16c BeurkG verlangt einen elektronischen Identitätsnachweis auf dem Vertrauensniveau „hoch“: deutscher Personalausweis, deutsche eID-Karte, deutscher elektronischer Aufenthaltstitel oder eine EU-eID. Ein indischer Reisepass steht nicht auf dieser Liste.
- Was funktioniert, ist eine Vollmacht, deren Unterschrift bei einer deutschen Auslandsvertretung in Indien beglaubigt wird. Nach § 10 Abs. 2 KonsG steht die Beglaubigung durch einen Konsularbeamten der eines deutschen Notars gleich.
Die drei Listen, die niemand auseinanderhält
Gründer fragen uns nach „der Dokumentenliste“. Die gibt es nicht. Drei Stellen wollen Unterlagen für drei verschiedene Zwecke, zu drei verschiedenen Zeitpunkten, und jede lehnt ab, was der vorherigen genügt hat.
Der Notar will Identität und Vertretungsbefugnis
- Einen gültigen Reisepass für jeden Gesellschafter und Geschäftsführer.
- Den abgestimmten Firmennamen, Unternehmensgegenstand, Stammkapital und die Anteilsverteilung.
- Eine Vollmacht, wenn Sie nicht persönlich erscheinen, vom Notar entworfen, von Ihnen unterschrieben, mit beglaubigter Unterschrift.
- Wenn eine Gesellschaft Gesellschafterin ist: Registerauszug, Satzung und Nachweis, wer sie vertreten darf, beglaubigt, apostilliert und übersetzt.
Die Bank will wissen, wer Sie sind und woher das Geld kommt
- Reisepass und oft einen Adressnachweis in Indien, den die Bank näher bestimmt.
- Die notarielle Urkunde, sobald sie vorliegt.
- Einen Mittelherkunftsnachweis: woher das Kapital stammt, dokumentiert. Gehaltsnachweise, der Verkauf eines Vermögenswerts, die Abschlüsse einer Gesellschaft.
- Bei einer Gesellschaft als Gesellschafterin die Kette der wirtschaftlich Berechtigten, was aufwendiger ist, als irgendjemand einplant.
Und die dritte: Das Registergericht will die Anmeldung, die Gesellschafterliste, die Versicherung, dass das Kapital zur freien Verfügung der Geschäftsführer steht, und, wenn eine ausländische Gesellschaft beteiligt ist, die Unterlagen der Muttergesellschaft im apostillierten Original mit beeidigter Übersetzung. Es arbeitet mit Papier.
Die praktische Folge: Fragen Sie alle drei am selben Tag, gleich zu Beginn, was sie brauchen, statt die Anforderungen der Bank erst nach dem Notartermin zu entdecken.
Die Apostille-Kette in Indien
Dieser Teil ist wirklich eine gute Nachricht, und es lohnt sich zu wissen, warum.
Indien hat seinen Beitritt zum Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 am 26. Oktober 2004 hinterlegt, und das Übereinkommen ist für Indien am 14. Juli 2005 in Kraft getreten. Seitdem erhalten indische öffentliche Urkunden eine Apostille statt einer konsularischen Legalisation: eine einzige Bescheinigung, die in Deutschland direkt anerkannt wird, ohne Schritt bei der deutschen Botschaft für das Dokument selbst. In Indien ist allein das Ministry of External Affairs zuständig.
Was das in der Reihenfolge bedeutet, etwa für einen Handelsregisterauszug, eine Satzung, einen Vorstandsbeschluss (Board Resolution) oder eine Vollmacht:
- Beglaubigung in Indien durch einen Notary Public.
- Beglaubigung durch die zuständige Behörde des Bundesstaats, in der Praxis Home Department, General Administration Department oder der SDM, je nach Bundesstaat und Art des Dokuments.
- Apostille durch das MEA. Dieser Schritt macht das Dokument in Deutschland verwendbar.
Rechnen Sie für die ganze Kette mit zwei bis vier Wochen, wenn alles gut läuft. Sie läuft in ihrem eigenen Tempo, sie reagiert nicht auf Dringlichkeit, und sie ist der eine Punkt, den man am ersten Tag anstoßen sollte, bevor der Firmenname feststeht, bevor die Bank gewählt ist, vor allem anderen.
Die Originale müssen reisen
Ein deutsches Registergericht und ein deutscher Notar arbeiten mit apostillierten Originalen. Nicht mit Scans, nicht mit beglaubigten Kopien von Scans. Die Unterlagen müssen physisch per internationalem Kurier von Indien nach Deutschland.
Das steht in keinem Zeitplan, den wir gesehen haben, und es ist nicht kostenlos. Planen Sie die Kuriergebühr ein, rechnen Sie mehrere Tage zusätzlich zur Apostille selbst, und nutzen Sie einen Dienst mit Sendungsverfolgung. Fertigen Sie beglaubigte Kopien von allem an, bevor es Indien verlässt. Geht ein Satz unterwegs verloren, und das kommt vor, muss die Kette aus Beglaubigung und Apostille von vorn beginnen. Das ist der Unterschied zwischen zwei und sechs Wochen Verzögerung.
Online-Gründung, und warum sie Sie wahrscheinlich ausschließt
Seit dem 1. August 2022 kann eine GmbH im notariellen Online-Verfahren nach §§ 16a bis 16e BeurkG gegründet werden, über das Videosystem der Bundesnotarkammer. Eine Reihe von Anbietern bewirbt das bei internationalen Gründern als Lösung für alle, die nicht in Deutschland sind.
Für die meisten indischen Gründer ist es das nicht, und der Grund steht in § 16c BeurkG.
Welche Identifizierung das Gesetz verlangt
- Einen elektronischen Identitätsnachweis auf dem Vertrauensniveau „hoch“, der an den Notar übermittelt wird.
- Dazu ein Lichtbild, das direkt vom Chip des Ausweisdokuments ausgelesen und mit der Person auf dem Bildschirm abgeglichen wird.
Was tatsächlich infrage kommt
- Ein deutscher Personalausweis mit aktivierter Online-Funktion.
- Die deutsche eID-Karte für Staatsangehörige der EU und des EWR.
- Der deutsche elektronische Aufenthaltstitel für Drittstaatsangehörige (§ 78 Abs. 5 AufenthG).
- Ein in der EU ausgestellter elektronischer Identitätsnachweis, der nach der eIDAS-Verordnung auf dem Niveau „hoch“ anerkannt ist.
Ein indischer Reisepass gehört nicht dazu. Wer in Indien lebt und keinen deutschen Aufenthaltstitel hat, kann sich im Online-Verfahren nicht identifizieren, und daran kann kein Anbieter etwas ändern.
Zwei Dinge bleiben möglich. Das Verfahren erlaubt, dass ein Gründer vertreten wird, wobei die Vollmacht in elektronisch beglaubigter Form beigefügt und je nach Fall in apostillierter Papierform vorgelegt wird. Und die Gründung kann hybrid erfolgen: Wer sich elektronisch identifizieren kann, tut das, und wer es nicht kann, geht den klassischen Weg. Keines von beiden bedeutet „Sie gründen Ihre Firma online von Bengaluru aus“, und das sollte klar sein, bevor Sie für ein Paket bezahlen, das mit diesem Versprechen verkauft wird.
Die Vollmacht, die funktioniert
Diesen Weg nutzen wir, und es lohnt sich, genau zu verstehen, wer was tut, denn das häufigste Missverständnis betrifft die Botschaft.
Der deutsche Notar entwirft die Vollmacht. Nicht Sie, kein Anwalt in Indien, nicht die Botschaft. Sie muss zu der Urkunde passen, zu der sie gehört.
Sie unterschreiben sie bei einer deutschen Auslandsvertretung in Indien, und ein Konsularbeamter beglaubigt Ihre Unterschrift. Das rechtliche Gewicht ergibt sich aus § 10 Konsulargesetz: Ein Konsularbeamter darf Unterschriften beglaubigen, und nach § 10 Abs. 2 stehen von einem Konsularbeamten aufgenommene Urkunden denen eines deutschen Notars gleich.
Ob die beglaubigte Vollmacht zusätzlich eine Apostille braucht, hängt vom Dokument und davon ab, was das Registergericht verlangt. Stellen Sie dem Notar diese Frage, wenn er die Vollmacht entwirft, und zwar schriftlich, statt es erst bei der Anmeldung herauszufinden.
Wohin in Indien
Deutschland unterhält die Botschaft in Neu-Delhi und Generalkonsulate in Bangalore, Chennai, Kolkata und Mumbai. Welche Vertretung zuständig ist, hängt von Ihrem Wohnort ab, Termine werden im Voraus gebucht, und Sie müssen persönlich erscheinen: Eine Vollmacht kann nicht ihrerseits von einem Vertreter unterschrieben werden.
Planen Sie den Termin früh. Nach unserer Einschätzung ist die Wartezeit auf einen Konsulartermin häufiger der Engpass als die Apostille, und es ist der Teil des Zeitplans, nach dem niemand fragt, bis es zu spät ist.
Übersetzung
Dokumente für ein deutsches Registergericht werden auf Deutsch benötigt, von einem beeidigten Übersetzer. Zwei praktische Hinweise. Lassen Sie die Übersetzung nach der Apostille anfertigen, damit die Apostille selbst mitübersetzt wird, sonst kommt sie zurück. Und beauftragen Sie nach Möglichkeit einen in Deutschland beeidigten Übersetzer; ob ausländische Übersetzungen akzeptiert werden, ist von Gericht zu Gericht verschieden, und eine Zurückweisung in dieser Phase kostet zwei Wochen.
Wir arbeiten mit einem englischsprachigen Notar zusammen, der auf Englisch beurkundet und die Dokumente auf Deutsch und Englisch aufsetzt. Ein Dolmetscher ist dann normalerweise nicht nötig. Bei einem Notar, der nur auf Deutsch beurkundet, braucht man in der Regel einen Dolmetscher. Das ist etwas anderes als die beeidigte Übersetzung indischer Dokumente, die weiterhin erforderlich ist.
Was wann anfangen
- Woche eins: die Dokumentenkette. Notarielle Beglaubigung, Beglaubigung durch den Bundesstaat, Apostille des MEA. Zwei bis vier Wochen, und es geht nicht schneller, weil Sie es brauchen.
- Woche eins: der Konsulartermin. Buchen Sie ihn, bevor Sie das genaue Datum kennen, an dem Sie ihn brauchen. Die Termine sind der versteckte Engpass.
- Woche eins: alle drei Stellen nach ihren Listen fragen. Notar, Bank und, wenn eine Gesellschaft Gesellschafterin ist, was das Registergericht von der Muttergesellschaft verlangen wird.
- Woche zwei: der Weg zum Bankkonto. Vor dem Notartermin geklärt, nie danach.
- Sobald die Apostillen vorliegen: der Kurier. Mit Sendungsverfolgung, beglaubigte Kopien bleiben in Indien.
- Dann der Notartermin, der in dieser Reihenfolge Konto, Kapitaleinzahlung, Anmeldung und Eintragung auslöst.
Alles auf dieser Liste außer dem letzten Punkt lässt sich parallel erledigen, und fast jede Verzögerung, die wir sehen, entsteht dadurch, dass man es nacheinander abarbeitet.
Fragen
Kann ich eine deutsche GmbH von Indien aus online per Videocall gründen?
In den meisten Fällen nein, und das sollten Sie wissen, bevor Sie für ein Paket bezahlen, das mit diesem Versprechen verkauft wird. Die Online-Beurkundung nach §§ 16a bis 16e Beurkundungsgesetz gibt es seit dem 1. August 2022, aber § 16c verlangt eine Identifizierung mit einem elektronischen Identitätsnachweis auf dem Vertrauensniveau „hoch“ sowie ein Lichtbild, das direkt vom Chip des Ausweisdokuments ausgelesen wird. Infrage kommen der deutsche Personalausweis mit Online-Funktion, die deutsche eID-Karte, ein deutscher elektronischer Aufenthaltstitel oder ein in der EU ausgestellter elektronischer Identitätsnachweis, der nach eIDAS auf dem Niveau „hoch“ anerkannt ist. Ein indischer Reisepass gehört nicht dazu. Möglich bleibt, sich im Online-Verfahren von jemandem vertreten zu lassen, der sich elektronisch identifizieren kann, oder eine hybride Gründung, bei der sich online identifiziert, wer das kann, und die übrigen den klassischen Weg gehen.
Brauche ich für indische Dokumente eine Apostille oder eine Legalisation?
Eine Apostille. Indien ist dem Haager Übereinkommen von 1961 beigetreten, das für Indien am 14. Juli 2005 in Kraft getreten ist. Indische öffentliche Urkunden erhalten deshalb eine Apostille und brauchen keine konsularische Legalisation. Zuständig ist allein das Ministry of External Affairs (MEA). Die Reihenfolge ist: Beglaubigung durch einen Notar in Indien, dann Beglaubigung durch die zuständige Behörde des Bundesstaats, dann die Apostille des MEA. Wenn alles gut läuft, dauert das zwei bis vier Wochen.
Kann die deutsche Botschaft in Indien meine Firmengründung beurkunden?
Nein. Die deutschen Auslandsvertretungen sagen klar, dass sie keine Beurkundungen im Gesellschaftsrecht vornehmen. Ein Konsularbeamter beglaubigt Ihre Unterschrift auf einer Vollmacht, die der deutsche Notar entworfen hat, und nach § 10 Abs. 2 Konsulargesetz stehen von einem Konsularbeamten aufgenommene Urkunden denen eines deutschen Notars gleich. Wer mit dem Gesellschaftsvertrag in die Botschaft kommt und erwartet, dass er dort beurkundet wird, verschwendet einen Termin, und Termine müssen im Voraus gebucht und persönlich wahrgenommen werden.
Müssen die Dokumente im Original nach Deutschland geschickt werden?
Ja. Ein deutsches Registergericht und ein deutscher Notar arbeiten mit apostillierten Originalen, nicht mit Scans. Die Unterlagen müssen per internationalem Kurier aus Indien kommen. Das kostet Geld und mehrere Tage, die in keinem Standard-Zeitplan stehen, und es birgt ein echtes Risiko: Geht ein Satz unterwegs verloren, muss die Kette aus Beglaubigung und Apostille von vorn beginnen. Nutzen Sie einen Dienst mit Sendungsverfolgung und behalten Sie beglaubigte Kopien von allem, bevor es Indien verlässt.
Welche deutschen Auslandsvertretungen in Indien können meine Unterschrift beglaubigen?
Die Botschaft in Neu-Delhi und die Generalkonsulate in Bangalore, Chennai, Kolkata und Mumbai. Welche zuständig ist, hängt von Ihrem Wohnort ab. Termine werden im Voraus gebucht und müssen persönlich wahrgenommen werden, denn eine Vollmacht kann nicht ihrerseits von einem Vertreter unterschrieben werden. Nach unserer Einschätzung ist die Wartezeit auf einen Konsulartermin häufiger der Engpass als die Apostille. Buchen Sie ihn deshalb, bevor Sie das genaue Datum kennen, an dem Sie ihn brauchen.
Gibt es eine einzige Dokumentenliste, die ich einfach abarbeiten kann?
Nein, und wer eine erwartet, verliert damit meist Zeit bei der Gründung. Drei Stellen wollen Unterlagen für drei verschiedene Zwecke zu drei verschiedenen Zeitpunkten. Der Notar will Identität und Vertretungsbefugnis: Reisepässe, den abgestimmten Firmennamen und das Kapital, eine Vollmacht, wenn Sie nicht selbst erscheinen, und bei einer Gesellschaft als Gesellschafterin den Registerauszug, die Satzung und den Nachweis der Vertretungsbefugnis. Die Bank will wissen, wer Sie sind und woher das Geld kommt, einschließlich eines dokumentierten Mittelherkunftsnachweises. Das Registergericht will die Anmeldung, die Gesellschafterliste, die Versicherung zum Kapital und, wenn eine ausländische Gesellschaft beteiligt ist, apostillierte Originale mit beeidigter Übersetzung. Fragen Sie alle drei am selben Tag, gleich zu Beginn.
Wann sollte die Übersetzung gemacht werden?
Nach der Apostille, nicht davor, damit die Apostille selbst mitübersetzt wird. Sonst kommt die Übersetzung zurück. Beauftragen Sie nach Möglichkeit einen in Deutschland beeidigten Übersetzer, denn ob ausländische Übersetzungen akzeptiert werden, ist von Registergericht zu Registergericht verschieden, und eine Zurückweisung in dieser Phase kostet zwei Wochen. Davon zu trennen ist der Notartermin selbst: Ein englischsprachiger Notar, mit dem wir zusammenarbeiten, beurkundet auf Englisch und setzt die Dokumente auf Deutsch und Englisch auf, sodass normalerweise kein Dolmetscher nötig ist; indische Dokumente brauchen trotzdem eine beeidigte Übersetzung.
Quellen
Beitritt Indiens zum Haager Apostille-Übereinkommen, in Kraft seit 14. Juli 2005: HCCH
Apostille und Attestation, das Ministry of External Affairs als allein zuständige Stelle: mea.gov.in
§ 16c BeurkG, Feststellung der Beteiligten bei der Online-Beurkundung: gesetze-im-internet.de
§ 16a BeurkG, Beurkundung mittels Videokommunikation: gesetze-im-internet.de
§ 10 KonsG, Beglaubigung durch Konsularbeamte und ihre Wirkung: gesetze-im-internet.de
§ 78 AufenthG, der elektronische Aufenthaltstitel: gesetze-im-internet.de
Beurkundungen und Beglaubigungen durch deutsche Auslandsvertretungen: Auswärtiges Amt
Geschrieben von Christoph Schuler
Gründer, Business Center Reutlingen. Mehr als 15 Jahre in der internationalen Automobilindustrie bei Mercedes-Benz,
davon zwei Jahre in Bangalore.
Veröffentlicht am 29. August 2026
Das Business Center Reutlingen erbringt administrative und organisatorische Unterstützung und vermittelt Sie an zugelassene Fachleute. Rechts- und Steuerberatung sind in Deutschland gesetzlich geregelt (RDG, StBerG). Wir erbringen sie nicht und ziehen dafür zugelassene Rechtsanwälte und Steuerberater hinzu.